長影新譯制片《神奇動物在哪里》熱映

2016-12-02 15:16:00 來源：央廣網

　　央廣網長春12月2日消息（記者劉源源）長影最新譯制片《神奇動物在哪里》在長春火熱上映。

　　《神奇動物在哪里》是由導演大衛·葉茨全新指導的魔法類影片，描寫了1926年紐約的魔法世界，是魔法系列電影《哈利波特》前70年的故事。影片中各種魔法特效制作精良，吸引了觀眾眼球。影片經過長影譯制片廠全新配音后，更契合中國人感受。為男主角紐特配音的長影譯制片廠配音員孟令軍說：“現在譯制片的主要配音風格和七八十年不一樣。七八十年代偏于舞臺風格，腔調較重。我配的這個人物在英國，是生物魔法師，他要全世界拯救瀕臨滅絕的動物。從人物性格來講，單純善良愿意幫助人。臺詞處理盡量往人物去靠。”影片中女二號奎妮的性感形象和聲音也讓觀眾留下深刻印象。配音演員楊銘說：“這個人物很有魅力、很性感，是散發著迷人光彩的女人。配這個人把握聲音要很柔、很性感，有一點點發嗲的那種感覺。”

　　《神奇動物在哪里》從11月25號上映以來，票房一路飆升，受到影迷好評。長影譯制片廠廠長王曉巍表示，還將推出一系列更精彩的譯制影片：“最近要上映的片子有《你的名字》《血戰鋼鋸嶺》《薩利機長》。正在翻譯的有《北極大冒險》《絕對控制》，還有《太空旅客》。”#

編輯：劉拓拓

關鍵詞：長春

說兩句