央廣網(wǎng)長春5月5日消息（記者 于中濤 通訊員 趙黎雯）繼3月份為內(nèi)地影市接連奉獻(xiàn)《荒野獵人》《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人：正義黎明》等四部進(jìn)口影片之后，日前，長影譯制片廠再傳生產(chǎn)喜訊，相繼譯配完成了《分歧者3：忠誠世界》《巴霍巴利王》《海洋之歌》等進(jìn)口影片。其中，《分歧者3》將率先于5月20日與內(nèi)地觀眾見面。

　　好萊塢科幻動作大片《分歧者》系列在內(nèi)地和北美市場都累積了爆棚人氣，尤其深受青少年觀眾的喜愛。《分歧者3》也是繼2014年的《分歧者：異類覺醒》、2015年的《分歧者2：絕地反擊》之后，長影譯制片廠再度為該系列獻(xiàn)聲。影片延續(xù)了前兩集的配音班底，由配音演員孟麗擔(dān)任導(dǎo)演，紀(jì)艷芳為女主角“翠絲”配音，王利軍為男主角“老四”配音，王曉巍、郭金非、劉大航、牟珈論、王琛等觀眾熟悉的“中國好聲音”也悉數(shù)回歸，5月20日在大銀幕上拉開引人矚目的世紀(jì)之戰(zhàn)

　　來自“寶萊塢”印度的史詩巨制《巴霍巴利王》，被稱為印度史上最貴的電影。影片由王利軍擔(dān)任譯制導(dǎo)演，孟令軍、牟珈論、孟麗、郭金非等為主要角色配音，鎖定5月登陸內(nèi)地院線，是近年來在國內(nèi)上映的為數(shù)不多的印度電影之一。

　　此外，長影譯制片廠的譯配作品還包括斬獲第18屆上海國際電影節(jié)金爵獎最佳動畫片獎的歐洲動畫電影《海洋之歌》、以德國不限速高速公路為背景展開偷車、飆車、追擊、爆破等生死游戲的年度動作大片《極速之巔》、由“神奇女俠”蓋爾·加朵主演的犯罪驚悚片《紅色警戒999》，都有望于近期亮相內(nèi)地大銀幕。