央廣網上海5月20日消息（記者吳善陽）什么是轉化醫學？如何連接“實驗室”與“病房”之間的斷層，讓生命科學研究成果轉化為能提升人民群眾健康水平的社會效益？在“全國科技活動周”期間，中國科學院上海生命科學研究院今天舉行“公眾科學日”主題活動，讓“轉化醫學”相關問題進入公眾視野。

　　轉化醫學就是把科學研究與臨床治療結合起來，把科學研究的成果更好地應用于臨床醫療，其核心是在從事基礎醫學發現的研究者和了解患者需求的醫生、以及衛生工作者之間建立起有效的聯系紐帶，特別集中在分子基礎醫學研究向最有效和最合適的疾病預防診斷、治療和預防模式的轉化。轉化醫學面臨的挑戰是最前沿基礎研究和臨床的科學問題缺乏實質性和有效的結合。此外，缺乏臨床資源也成為發展轉化醫學的主要瓶頸。中科院上海生科院立足上海，面向國際生命科學前沿領域、面向國民健康需求，依托中科院高水平的基礎研究，基于上海市臨床和醫學院校資源優勢，集納優秀臨床科研人才，精心布局，搭建轉化醫學研究平臺，致力于普惠民生、助力上海科創中心建設。

　　在中科院與上海市以徐匯區中心醫院為基礎合作共建的中科院上海臨床研究中心，記者看到，PET-CT、高場強超導磁共振、螺旋CT、數字X線機（DR）等一批國產高端醫療器械，正在中科院研究院所、醫院和聯影醫療等科技企業的通力協作下逐漸進入普通市民的醫療領域，價格也逐漸變得親民，更加適合中國人的人性化設計提升了患者的醫療體驗。中科院上海臨床研究中心依托中科院上海生科院在藥物臨床一期研究、康復治療領域的探索也在有條不紊地開展，為國內企業自主研發的創新藥物和器械的臨床研究提供了技術平臺，積極推進相關科研產品的產業化進程。這是中科院不斷探索完善轉化醫學研究體系、發展轉化醫學研究新機制的縮影。

　　目前，中科院上海生科院通過多方合作，已形成較為完善的轉化醫學研究總體布局：在大框架下建設分中心，分中心由若干不同層面且相對獨立的研究實體組成。除和徐匯區中心醫院合作共建中科院上海臨床研究中心以外，中科院和第二軍醫大學合作共建了中國科學院－第二軍醫大學轉化醫學研究院，包括上海生科院－東方肝膽醫院“癌癥聯合研究中心”、上海生科院－長征醫院“聯合研究中心”、上海生科院－長海醫院 “聯合研究中心” 。中科院上海生科院還和上海交通大學合作共建上海生科院/交大醫學院健康科學研究所。各研究所也根據自身學科特色與相關臨床機構開展多方面的轉化醫學研究與合作。