外媒糾結羊年是什么羊 中國網友：鼠年分倉鼠松鼠嗎
2015-02-16 16:33:00 來源：中國廣播網 說兩句 分享到：
有角大公羊 Ram
綿羊 Sheep
山羊 Goat
紐約時報直接把羊年說成了“有角反芻動物年”。
央廣網北京2月16日消息 據中國之聲《新聞晚高峰》報道，中國的羊年眼看就要到了，全球的華人都會用各種各樣的方式來慶祝羊年，老外們也想摻和一把。可是，這群老外很快就發現了一個很糾結的問題：中國的羊年究竟是哪種羊？是有角大公羊(Ram)，還是山羊(Goat)，抑或是綿羊(Sheep)？
首先拋出問題的是英國曼徹斯特的一家媒體，新聞的大標題開宗明義：“曼徹斯特的中國春節：究竟是哪一種羊？”糾結的不僅僅是英國人，CNN等美國媒體同樣抓狂，直接就指定了一種羊。比如說華爾街日報，直接就認定是山羊。今天，又有媒體認為是綿羊。而最“聰明”的，當屬 紐約時報，他們避開了對究竟是哪種羊的討論，直接把羊年定義成了“各種有角反芻動物年”。
那么，羊年的正解究竟是什么呢？專家是這么解釋的，中國羊年里的羊，不是綿羊，更不是 喜羊羊，而是 山羊。“生肖屬相”屬于漢文化的內容，而中國古代華夏文明主要生活的中原地區，基本活動的是山羊，綿羊則主要生活在少數民族聚居的漠北、塞外。因此，生肖羊，應該就是指山羊。
網友各種歡樂
羊年究竟是什么羊的話題在網上持續發酵，中國的網友也展開了一番“歡樂的討論”。不少網友在吐槽，那鼠年呢？小白鼠？倉鼠？還是松鼠？兔年：垂耳兔？還是大白兔？ 狗年：哈士奇？薩摩耶？阿拉斯加？
編輯：任芳
相關新聞
頭條推薦
參與討論
我想說
